|
МЕНЮ САЙТА
КАТАЛОГ РАБОТ
PRO-DIPLOM © 2012
|
0 » 0
Історія становлення медичної термінології в українській мові
Предмет: |
0 |
Дата выполнения: |
2007 |
Специальность: |
Перекладач |
РўРёРї: |
реферат |
|
|
РљСѓСЂСЃ: |
3 |
Язык: |
СѓРєСЂ |
Объём работы: |
11 |
Вариант: |
нет |
|
Задание: | |
ВУЗ: | Национальный Авиационный Университет (НАУ) |
Содержание: | Вступ 3
1. Особливості становлення медичної термінології в українській мові 4
2. Визначення лексико-семантичних відношень у медичній термінології 7
Р’РёСЃРЅРѕРІРєРё 11
Список використаної літератури 13
подробнее |
Реферат: | |
Вступление: | ... ‰Рѕ наукові терміни перебувають Сѓ центрі уваги, коли йдеться РїСЂРѕ стильові аспекти медичного фахового мовлення.
Медична лексика є однією з найдавніших фахових термінологій; вона формувалась на власній мовній основі, засвоюючи все те, що на час її творення виробила світова цивілізація. Медична термінологія не є сталою системою, вона живе, змінюється, пристосовується до потреб сучасності. Історія розвитку медицини, зміна наукових поглядів, інтеграція та диференціювання наукових дисциплін, культурні зв'язки, вплив лексико-семантичної системи мови - все це знайшло відображення в стилістичній неоднорідності медичної термінології.
Це явище певною РјС–СЂРѕСЋ РїРѕРІ'язане Р· походженням сучасної української наукової термінології, СЏРєР° пройшла досить РґРѕРІРіРёР№ С– складний шлях розвитку - РІС–Рґ термінологізації спільнослов'СЏРЅСЃС ... подробнее |
Выводы: | ... ості лікаря, в процесі спілкування з пацієнтом. Незалежно від успіхів технізації та роботизації в медицині живе слово лікаря ніколи не втратить свого значення. Це слово має бути зрозумілим, проникливим, переконливим, повинно викликати довіру.
Думка про можливість розмежування мови практичної та наукової медицини є помилковою. Функціонування національної мови в науковій медицині, забезпечуючи повноту мовно-професійного спілкування лікаря-практика, несе національно-культурницьке навантаження. Розвиток медичної мови сприяє лексичному та семантичному збагаченню національної мови, її формуванню на рівні мов цивілізованих націй.
Щодо морально-патріотичного аспекту функціонування української мови, то, обминаючи результати глибоких мовно-психологічних та педагогічних досліР... подробнее |
Литература: | . Литвиненко Н. П., Місник Н. В. Українська медична термінологія у
фаховій мові лікаря – К.:Основи, 2000. – 221 с.
2. Пиріг Л. А. Українська мова в лікарському середовищі. Сучасний стан і
перспективи // Новини стоматології - 1995. - №1-2 /2-3/. - С. 10-14.
3. Пиріг Л. А. Украінська ... подробнее |
|
|